书灯洒下柔光，映照在金图·八九零空间的画架上，架上一幅融合古典与现代风格的龙王手绘赫然纸上，这便是画家刘焘的手笔。9月13日上午，这里迎来了一场别开生面的艺术对话——刘焘带着他的《柳毅传书》漫画作品，与读者们展开了一场关于传统与现代、东方与西方艺术融合的温暖交流。

　　刘焘，毕业于南京艺术学院，后至法国凡尔赛美术学院深造，2012年至2019年间任职于法国图尔中文学院，深厚的艺术积淀和跨文化经历让他的分享格外生动。

　　2016年，他在巴黎一位法国朋友家中偶然看到一本法语小说《la fille du roi du dragon》（直译为《龙王女儿的故事》），越读越着迷，后来才发现这正是中国唐代李朝威创作的传奇小说《柳毅传书》的法语版本。这个发现让他萌生了将传统故事改编成漫画的想法。在金图·八九零空间，刘焘讲述着如何发现这本讲述中国唐代传说的小说，又如何萌生了用漫画重新诠释这个传统故事的念头，并在现场展示了创作过程中的手稿和原画。读者们得以近距离观赏这些融合了古典连环画与法国现代漫画风格的作品。有人俯身细看笔触，有人轻声交流感受，空间里弥漫着艺术带来的愉悦氛围。

　　“在法国的这些年，我深深感受到当地人对中国文化的喜爱与尊重，”刘焘说，“这让我觉得，我们中国人更应该用自己的方式，讲述自己的故事。”

　　这场艺术分享虽没有华丽的布置，但画家带来的书籍与经历，以及艺术爱好者之间的真诚对话，让传统故事与现代漫画、东方文化与西方艺术，在这里完成了一次美丽的相遇。这场相遇不仅为传统文学与美术爱好者提供了交流平台，也为图书馆思考传统IP的当代演绎提供了新思路、新视角。

　　（文：汪然 编：仇之聪 审：马骥）