当前位置:首页 > 阅读推广 > 阅微
第四十三期——书衣之美
发布时间:2018-07-10

【卷首语】

读者应该有想象力

[美] 弗拉基米尔·纳博科夫

  读者的想象各不相同,至少有两种。读书的时候哪一种合适?一种属于比较低的层次:只从书里寻找个人情感上的寄托(在这类寄情读书法名下还可以分列许多细目),这种读者常常为书里某一个情节所深深打动是因为它勾起了他对往事的回忆。也有人特别钟爱某一本书,只因为其中提到某国某地、某处风景、某种生活方式,使他顿兴恋旧之情。还有一些读者就更糟了,只顾把自己比作书里某一个人物。这些不同种类的等而下之的想象,当然决不是我所期望于读者的。

  那么,一个人读书,究竟应该怎样读才合理呢?要有不掺杂个人情感的想象力和审美趣味。我认为,需要在读者作者双方心灵之间形成一种艺术上的和谐平衡关系。我们要学的超脱一些,并以此为乐才好,同时又要善于享受——尽情享受,无妨声泪俱下,感情激越的享受伟大作品的真谛所在。当然这种事情要做到非常的客观是不可能的,因为真有价值的东西无不带有若干主观成分。譬如,分明你们坐在这里,却可能只是我的幻觉;而我也许只是你的一个噩梦。但是,这儿我要说的是:读者应该知道他在什么时候,在哪一处得收拾起他的想象,这需要他弄清楚作者笔下是一种什么样的天地。我们必须用眼睛看,用耳朵听;必须设想小说人物的起居、衣着、举止。《曼斯菲尔德庄园》里范妮·普莱斯的眼珠是什么颜色,她那间阴冷的小屋子是怎么布置的,都不是小事。

  气质人人不同,但是我可以马上告诉你:读书人的最佳气质在于既富艺术味,又重科学性。单凭艺术家的一片赤诚,往往会对一部作品偏于主观,唯有用冷静的科学态度来冲淡一下直感的热情。不过如果一个读者既无艺术家的热情,又无科学家的韧性,那么他是很难欣赏什么伟大的文学作品的。

  本文节选自《文学讲稿》,申慧辉译,上海三联书店2004年版,I1/1433,标题为编者所拟。


  目录

  卷首

  读者应该有想象力 / 弗拉基米尔·纳博科夫

  专稿

  姜德明封面三话 / 姜德明

  孙犁和他的《书衣文录》 / 阿滢

  书叶之美 / 徐雁平

  雨中闲话书衣坊 / 王心丽

  文笔

  折得最繁枝,暖香生翠帷——读范用《存牍辑览》 / 郭爱英

  夏日记忆 / 周水欣

  拔牙记 / 兮之之

  新书架 

  爱读

  赏读

  异国秋思 / 庐隐

  将离 / 叶圣陶

  父爱之舟 / 吴冠中

  纪念

  书痴范用 / 汪家明

  荐书